While I am familiar with CSS basics and feel confident with JS, the tasks still seems very complicated and overwhelming to me. I am unaware of frontend best practises and even do not know how to approach this.
Can anyone advice what should be done before starting this task? What additional stuff shall be required from frontend developer who provided materials? What is the best approach considering that we already use mix of vanilla JS, JQuery, Bootstrap, old DevExpress libraries?